آشنایی با "بهومیل هرابال" نویسنده نامدار چک و برگرفته ای از کتاب "تنهایی پر هیاهو نوشته وی
بـُهومیل هرابال (زاده ۲۸ مارس ۱۹۱۴ در برنو، درگذشته ۳ فوریه ۱۹۹۷ در پراگ) از نویسندگان برجسته جمهوری چک (چکسلواکی آنزمان) است.هرابال در سال ۱۹۴۸ دکترای حقوق گرفت و ضمن تحصیل دورههایی در سطح دانشگاهی در فلسفه ادبیات و تاریخ گذراند اما پس از تحصیل از مدرک و سابقهٔ تحصیلیاش هیچ استفادهای نکرد و به قول خودش به یک سری مشاغل جنونآمیز از جمله سوزنبانی راهآهن و راهنمایی قطارها، نماینده ی بیمه، دستفروش دورهگرد اسباببازی، کارگر ذوبآهن و کار در کارگاه پرس کاغذ باطله پرداخت. هرابال در این دوره یک کارگر - روشنفکر بود. در جامعهٔ آن زمان چک "کارگر روشنفکر" پدیدهای استثنایی محسوب نمیشد. بسیاری از روشنفکران استادان دانشگاه فلاسفه و هنرمندان در زمینههای متفاوت به اجبار یا اختیار مشاغلی چون کارگری ساختمان شیشهشویی، سوختاندازی، رانندگی تاکسی و غیره را در پیش میگرفتند. آنچه در آثار هرابال به وضوح به چشم میخورد آشنایی خیره کننده هرابال با ظرایف شغل و زندگی این مشاغل است.در سال ۱۹۶۳ مجموعهٔ «مرواریدهای اعماق» تقریبا اولین اثر نویسنده به فاصلهٔ یکی دو ساعت به فروش رفت و نایاب شد و در ادبیات معاصر چک حادثهای قلمداد گردید. بسیاری از آثار هرابال پس از چاپ در کشورهای مختلف و کسب شهرت دست آخر در مملکت خودی چاپ میشد. با این که هنوز کتاب هرابال چاپ نشده بود اما میلیونها نفر در داخل و خارج مملکت آن را خوانده بودند. بهترین اثر وی را داستان «قطارهای تحت نظر» دانستهاند که از آن فیلمی نیز ساخته شدهاست. آثار وی در داخل به شکل خودنَشر (سامیزدات) تکثیر و در خارج اغلب توسط سازمان انتشاراتی ۶۸ در کانادا چاپ و توزیع و به زبانهای مختلف ترجمه میشد. در مقدمهٔ کتابهای چاپ خارج قید میکردند که کتاب بدون اجازهٔ نویسنده چاپ شده تا در مملکت باعث دردسر نویسنده نشود برای مثال کتاب «تنهایی پرهیاهو» هرابال به سالهای ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ نوشته به سال ۱۹۷۷ به صورت سامیزدات پخش بهسال ۱۹۸۰ در خارج و بالاخره به سال ۱۹۸۹ در چک چاپ شد. با تمام این اوصاف هرابال یک سیاسینویس نبود. هرابال از زندگی روانی و مناسبات حاکم بر زندگی مردم مینوشت. آثار وی یک گواهی نافذ و پایدار بر تاریخ معنوی معاصرش است. به نوشتهٔ تایمز آثار هرابال نوعی تاریخچهٔ غیر رسمی روان تسخیرناپذیر ملت چک و از آن بالاتر روان آدمیان در هر کجای جهان است.
معروفترین آثار ویبرخی از معروفترین آثار وی عبارتاند از:
کلاس رقص اکابر
قطارهای تحت نظر
آگهی واگذاری خانهای که دیگر در آن نمیخواهم زندگی کنم
اخبار قتلها و افسانهها
تکلیف خانگی
مرگ آقای بالتیسبرگر
قضایا و گفتگوها
جوانه
کوتاه کردن مو
من پیشخدمت شاه انگلیس بودم
شهرکی که در آن زمان از حرکت ایستاد
وحشی نجیب
تنهایی پر هیاهو
جشن گلهای برفی
اندوه زیبا
زندگی بدون اسموکینگ
عروسی درخانه
زمینهای خالی
گره دستمال
توفان
ماه نوامبر
قصه شبانه برای کاسیوس
روزی در ماه فوریه ۱۹۹۷ هرابال گفت که میرود به کبوترها دانه بدهد. پس رفت که به کبوترها دانه بدهد. هنگامی که در بیمارستان بستری بود. اما هنوز کسی نمیداند که او از پنجرهٔ طبقهٔ پنجم به زیرافتاد یا به زیر پرید. کسی درست نمیداند.برگرفته ای از کتاب«تنهایی پر هیاهو»... آنها هیچ چیزی از ارسطو و افلاطون و حتی گوته، که امتداد بازوی یونان باستان بود، نمی دانستند. بی خیال کار می کردند. جلدهای کتاب ها را می کشیدند و جدا می کردند و بقیه کتاب، صفحه های وحشتزده و مو سیخ شده کتاب ها را، با منتهای خونسردی و بی اعتنایی بر تسمه نقاله می انداختند. بی هیچ احساسی نسبت به معنی ای که در هر کتابی نهفته است، به اینکه کتاب را یک نفر باید می نوشت، یک نفر باید ویراستاری می کرد، یک نفر طراحی می کرد، یک نفر باید حروفش را می چید، یک نفر غلط گیری می کرد، یک نفر باید نمونه های چاپی را می خواند و اصلاح می کرد، یک نفر باید صحافی می کرد، یک نفر باید چاپ شده ها را در جعبه بسته بندی می کرد، یک نفر باید به حساب دخل و خرج می رسد، یک نفر تصمیم می گرفت که کتاب شایسته خواندن نیست، یک نفر باید دستور می داد که کتاب خمیر شود، یک نفر باید تمام کتاب ها را به انبار می فرستاد،یک نفر باید تمام کتاب ها را از نو در کامیون بار می زد، یک نفر باید کامیون را تا اینجا، تا کارخانه می راند تا کارگران زن و مرد، دستکش های نارنجی و آبی آسمانی به دست، دل و روده کتاب ها را بیرون بکشند و آنها را بر تسمه نقاله بیندازند و تسمه، بی سر و صدا و بی امان، با حرکات بریده بریده، صفحه های مو سیخ شده کتاب ها را به درون طبله آن پرس عظیم فرو بریزد تا تبدیل به عدلهای کاغذ شوند و بعد راه کارخانه کاغذسازی را در پیش بگیرند تا از آنها کاغذ سفید معصوم بی خط و نقش و نقطه ای بسازند تا باز از آنها کتاب های تازه ای به وجود بیاید... .. .
منابع:تنهایی پر هیاهو چاپ ششم/ویکی پدیا
__._,_.___
یاهو گروه انديشه نیک برای تبادل اندیشه و انتقال مطالب آموزنده
اجتماعی، فرهنگی، علمی و هنری از شخصی به شخصی دیگر و از نسلی به
نسل دیگر، راه اندازی شده است.
baraye didane in email be surate farsi mitavanid az yeki
az do rahe zir estefade konin:
1-Right clik>Encoding>More>Unicode (UTF-8)
2-Right clik>Encoding>More>Arabic (windows)
اگر این مطلب از طرف دوستان برای شما بازفرست شده است
می توانید در صورت تمایل در این یاهوگروه به نشانی اینترنتی
http://groups.yahoo.com/group/AndisheyeNik
وآدرس ایمیل andisheyenik@yahoogroups.com
،عضو شوید تا همه مطالب فرهنگی و اندیشه ای گروه را دریافت نمایید
لطفا در نظر داشته باشید که مطالب ارسالی از طرف صاحبان اندیشه با نگرشها
و سلیقه های گوناگون را به معنای خط مشی این یاهوگروه قلمداد نکنیم.
شاگردی دقیق، آموزگاری شریف و پرستاری مهربان برای (اندیشه) هم باشیم و بمانیم
مدیریت اندیشه نیک
اجتماعی، فرهنگی، علمی و هنری از شخصی به شخصی دیگر و از نسلی به
نسل دیگر، راه اندازی شده است.
baraye didane in email be surate farsi mitavanid az yeki
az do rahe zir estefade konin:
1-Right clik>Encoding>More>Unicode (UTF-8)
2-Right clik>Encoding>More>Arabic (windows)
اگر این مطلب از طرف دوستان برای شما بازفرست شده است
می توانید در صورت تمایل در این یاهوگروه به نشانی اینترنتی
http://groups.yahoo.com/group/AndisheyeNik
وآدرس ایمیل andisheyenik@yahoogroups.com
،عضو شوید تا همه مطالب فرهنگی و اندیشه ای گروه را دریافت نمایید
لطفا در نظر داشته باشید که مطالب ارسالی از طرف صاحبان اندیشه با نگرشها
و سلیقه های گوناگون را به معنای خط مشی این یاهوگروه قلمداد نکنیم.
شاگردی دقیق، آموزگاری شریف و پرستاری مهربان برای (اندیشه) هم باشیم و بمانیم
مدیریت اندیشه نیک
MARKETPLACE
.
__,_._,___
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر